Programa euskaraz

NON ? Uferstudios, Studio 1 eta 4

Sarrerak: Uferstraße 8/23 eta Badstraße 41a, Berlin

Nola iritsi : U8 "Pankstrasse"

Abenduak 9, ostirala – Jaialdiaren irekiera 

14:00etatik 17:00etara - Dantza ikastaroa
Fandango & Arin arin ikastaroa, Eneko Gil Alberdi eta Nerea Vesgaren eskutik. Studio 4.

17:00etatik eta jaialdia amaitu arte, Artitadetó taldearen erakusketa ikusgai. Studio 4.

19:00etan - Literatura

Edorta Jimenezen „Baleen Berbaroa“ liburuaren aurkezpena eta irakurraldia, dantzari batek (Idoia Zabaleta) eta musikari batek (Laurentx Etxemendi) lagunduta.  Studio 4

20:00etan - Dantza
- “Batteleku Batean”, Mikel Aristegui, trioa, Studio 1.
- “Carni di prima qualità”, Natxo Montero, duoa, Studio 1. 

21:30ean - Dokumentala
“Apaizac obeto” Jon Maiaren dokumentalaren aurkezpena. Studio 1.

Abenduak 10, larunbata – Emakumeen eguna 

14:00etatik 17:00etara - Dantza ikastaroa
Dantza garaikide ikastaroa Natxo Monteroren eskutik. Studio 4.

19:00etan - Literatura
Itxaro Bordaren poemen aurkezpena eta irakurraldia. Studio 4.

20:00etan - Dantza
- “Fisura n°3”, Idoia Zabaleta (bere parte hartzearekin). Studio 1.
- “Lilas”, Natalia Monge, trioa. Studio 1.

Abenduak 11, igandea – Gazteen eguna eta itxiera 

 19:00etan - Inprobisazioa
“Bertsolari & Dantzalari” Jon Maia eta Miren Artetxe (bertsolariak) zuzenean eta aurrez aurre, alemanierarako itzulpenarekin. Bakoitzak dantzari bat izango du aldean.  Studio 4.

 20:00etan - Dantza
- “Gorpitz”,  Pantxika Telleria, EliralE konpainia, 2 dantzari eta aktore bat. Studio 1.
- “Pi20”, Noemi Viana, duoa, Studio 1.
- “Wie eine große Familie”, Mikel Aristegui, 4 dantzari, 10 gazte eta 3 musikari. Studio 1.

21:30ean
Iker Treviño eta Xabier Zirikiainen „Modernist Basque Surfing”dokumentalaren aurkezpena eta jaialdiaren itxiera. Studio 1.